Da bi sačuvali svoje, zabranjuju upotrebu engleskih riječi
Francuska je objavila novu listu alternativnih riječi za pojmove na engleskom jeziku, kao što su 'clickbait', 'podcast' i 'deepfake'. Komisija za obogaćivanje francuskog jezika (CELF) objavila je u službenom vladinom biltenu novu listu, prenosi BBC.
To tijelo, inače, godinama objavljuje preporuke u pokušaju da zaustavi da se engleske riječi 'prime' u francuskom jeziku. Među izrazima koji su se 2018. 'obranili' od engeskog uticaja je i 'fake news', za koji CELF preporučuje Francuzima da koriste 'information fallacieuse' (pogrešna informacija, a ne lažna), ili 'infox', termin koji je popularizirao predsjednik SAD Donald Trump.
Za clickbait - izraz koji se koristi za naslove koji privlače čitatelja da klikne na link do vijesti, CELF predlaže 'piege a clics' (klik zamka).
Komisija također sugerira upotrebu 'audio a la demande' (AAD) (audio na zahtjev) za podcast, kao i 'videotox infox' za deepfake, što su slike ili video snimci na kojima je lice osobe montirano na tuđe tijelo.
Inače, državne institucije moraju se pridržavati novih preporuka, odnosno izraza, prenosi B92.
Pri preuzimanju teksta, obavezno je navesti hercegovina.info i autora kao izvor te dodati poveznicu na autorski članak.
LIGA NACIJA Hrvatska saznala suparnika za četvrtfinale
Hrvatska reprezentacija igrat će protiv Francuske u četvrtfinalu Lige nacija, određeno je ždrijebom u Nyonu. Hrvatska će biti domaćin u…
POTPUNI NADZOR Europska država uvodi 'superkamere' koje bilježe četiri prekršaja u isto vrijeme
Ako kojim slučajem autom putujete u Francusku ili kroz tu državu budite posebno oprezni u budućnosti. Nakon ažuriranja, veliki broj od oko 4000…
MASOVNA PUCNJAVA U FRANCUSKOJ Sukobile se stotine ljudi, ranjeno pet osoba od čega i 15-godišnjak
U Poitiersu, gradu u zapadnoj Francuskoj, tijekom noći je došlo do masovne pucnjave povezane s trgovinom drogom, pri čemu je teško…
POŽAR U SAMOSTANU 'Vatrogasci na Čiovu spasili čudotvorno raspelo'
Franjevac Ivan Dominik Iličić objavio je jutros na Facebooku kako Crkva i Čudotvorno raspelo na Čiovu nisu izgorjeli i da je požar noćas potpuno…
THE RUFFIAN Luka Modrić postao vlasnik električnog bicikla koji se proizvodi u Travniku
Tijekom posljednjeg okupljanja reprezentacije Hrvatske, Luka Modrić postao je vlasnik električnog bicikla The Ruffian, tvrtke Ruff Cycles koji…
STIGAO U BIH Otkrijte novo poglavlje automobilske legende Land Cruiser
U BiH je stigao potpuno novi Land Cruiser, model koji se direktno oslanja na izvorne kvalitete koji čine to ime i sinonimom za snagu i…